VISTACREATE

TERMOS E CONDIÇÕES DO PROGRAMA DE COLABORADORES

Estes Termos e Condições regem o uso do Programa de Colaboradores VistaCreate (“Programa”). Ao abrigo do programa, qualquer usuário elegível pode registar-se no Site como colaborador, carregar os designs do utilizador e ser pago se a VistaCreate decidir comprar os direitos de propriedade intelectual do utilizador sobre os designs.

O VistaCreate faz parte do grupo de empresas Cimpress plc. Uma lista de todas as marcas afiliadas da Cimpress pode ser encontrada visitando https://cimpress.com/our-businesses. A Cimpress plc, juntamente com suas subsidiárias e afiliadas, incluindo, mas não se limitando ao VistaCreate, é referida nestes termos e condições como "Cimpress".

Elegibilidade e participação

Qualquer utilizador interessado do VistaCreate pode candidatar-se à participação no Programa. O VistaCreate pode introduzir certos pré-requisitos iniciais para a aplicação, como rever as diretrizes, entrar no grupo do Facebook, usar apenas texto em inglês, usar formatos fixos, etc.

Como parte do aplicativo, você deverá criar e enviar várias amostras de design para análise pela equipe de conteúdo do VistaCreate. A equipe de conteúdo decide se aprova qualquer design ou usuário a critério exclusivo da equipe e se reserva o direito de rejeitar qualquer design. VistaCreate também pode encomendar projetos específicos de você sob briefs preparados pela equipe de conteúdo VistaCreate.

Se a submissão for bem sucedida, o VistaCreate aprova sua participação e seleciona seus projetos, você transfere automaticamente sua propriedade intelectual para dentro e para os projetos descritos abaixo.

Pagamentos

Os projetos serão avaliados sob vários fatores, que, entre outros, podem incluir o cumprimento de briefs, composição, tipografia, esquema de cores e combinação de elementos de design entre si.

Você poderá retirar os fundos ganhos por meio de qualquer fornecedor de pagamento disponível no VistaCreate, desde que o valor mínimo de retirada seja de USD 50. O saldo permanecerá e se acumulará em sua conta no VistaCreate.

O pagamento nestes termos e condições é a única remuneração devida pelo VistaCreate pela compra de designs. O VistaCreate não será responsável por quaisquer taxas, despesas, comissões, danos, royalties ou outros pagamentos a você ou a terceiros, incorridos antes da criação de projetos ou como resultado de sua exploração comercial, incluindo pagamentos a quaisquer organizações ou sociedades que coletam ou administração de royalties em nome dos criadores.

O VistaCreate pode reter impostos de sua compensação, dependendo do seu país de origem, informações fornecidas por você ou autoridades fiscais ou outros fatores. O VistaCreate também pode alterar as condições de pagamento a seu exclusivo critério a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.

Direito de propriedade intelectual

Ao enviar seus designs para o VistaCreate, você concorda que, mediante a aprovação do VistaCreate, você venderá, cederá, transferirá e transmitirá irrevogavelmente ao VistaCreate todos os seus direitos autorais, títulos e interesses em e para o seguinte (coletivamente, “Direitos Adquiridos”):

  • os designs, imagens, sons, ilustrações, vídeos, fotografias, arquivos vetoriais ou outros elementos neles incorporados, juntamente com quaisquer arquivos eletrônicos que os descrevam e definam, quaisquer gráficos subsidiários e/ou outras imagens estáticas ou em movimento ou sons usados para representá-los, e informações sobre ele, incluindo, mas não se limitando ao autor, a data em que foi criado e outros dados (coletivamente, os “Projetos”);
  • todas as licenças e direitos ou permissões contratuais semelhantes, exclusivas ou não exclusivas, relacionadas a qualquer um dos Projetos;
  • todos os royalties, taxas, rendimentos, pagamentos e outros rendimentos agora ou no futuro devidos ou a pagar a você em relação a qualquer um dos itens anteriores;
  • todas as reivindicações e causas de ação em relação a qualquer um dos precedentes, sejam acumuladas antes, durante ou após a data deste documento, incluindo todos os direitos e reivindicações por danos, restituição e medidas cautelares e outras medidas legais e equitativas para passado, presente, e futura infração, diluição, violação, violação ou inadimplência; e
  • todos os seus outros direitos, privilégios e proteções de qualquer tipo decorrentes de qualquer um dos precedentes previstos por qualquer lei, tratado ou outra convenção internacional aplicável em todo o mundo.

Se exigido pelo VistaCreate, você também executará e entregará tais documentos adicionais, instrumentos, transportes e garantias, e tomará tais outras ações como pode ser razoavelmente necessária para realizar as disposições deste documento e dar efeito às transações aqui contempladas e aos documentos a serem entregues aqui.

Sem limitar o precedente, a pedido do VistaCreate, você deverá executar e entregar ao VistaCreate, às custas do VistaCreate, tais atribuições e outros documentos, certificados e instrumentos de transporte em uma forma razoavelmente satisfatória para o VistaCreate e adequada para arquivamento no Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos e outras autoridades governamentais de registro em todas as jurisdições aplicáveis (incluindo no que diz respeito à legalização, notarização, consularização, apostila, transferência de direitos autorais e conferir à VistaCreate todos os direitos, títulos e interesses nos Direitos Adquiridos de acordo com a lei aplicável. Você tomará tais medidas e ações, e fornecerá tal cooperação e assistência, ao VistaCreate e seus sucessores, cessionários e representantes legais, incluindo a execução e entrega de quaisquer depoimentos, declarações, juramentos, exposições, atribuições, procurações ou outros documentos, conforme possa ser razoavelmente necessário para efetuar, comprovar ou aperfeiçoar a atribuição dos Direitos Adquiridos ao VistaCreate, ou qualquer um dos sucessores ou cessionários do VistaCreate.

Garantias e declarações dos Colaboradores

Ao carregar seus projetos, você representa e garante que as declarações contidas nesta seção são verdadeiras e corretas a partir da data de carregamento e não contêm qualquer declaração falsa de fato material ou omitem qualquer fato material necessário para que as declarações não sejam enganosas sob as circunstâncias em que foram feitas.

  • Autoridade; Aplicabilidade. Você tem todo o direito, poder e autoridade para entrar nestes termos e condições e cumprir suas obrigações aqui sob. A execução, entrega e execução desses termos e condições foram devidamente autorizadas por todas as ações organizacionais necessárias e, uma vez que os projetos sejam aprovados pelo VistaCreate, estes termos e condições constituirão uma obrigação legal, válida e vinculante contra você.
  • Sem conflitos; Consentimentos. Sua execução, entrega e desempenho sob estes termos e condições, e a consumação das transações aqui contempladas, não fazem e não irão:
    • violar ou entrar em conflito com o certificado de constituição, estatutos ou outros documentos organizacionais;
    • violar ou entrar em conflito com qualquer julgamento, ordem, decreto, estatuto, lei, portaria, regra ou regulamento;
    • conflitar com, ou resultar em (com ou sem aviso prévio ou lapso de tempo ou ambos), qualquer violação ou inadimplência sob, ou dar origem a um direito de rescisão, aceleração ou modificação de qualquer obrigação ou perda de qualquer benefício sob, qualquer contrato ou outro instrumento ao qual estes termos e condições ou qualquer um dos Direitos Adquiridos estejam sujeitos; ou
    • resultar na criação ou imposição de quaisquer ônus sobre os Direitos Adquiridos.
    Nenhum consentimento, aprovação, renúncia ou autorização deve ser obtido por você de qualquer pessoa ou entidade (incluindo qualquer autoridade governamental) em conexão com sua execução, entrega e desempenho destes termos e condições, ou para permitir que o VistaCreate registre, possuir e usar os Direitos Adquiridos.
  • Propriedade. Você possui todos os direitos, título e interesse em e para os Direitos Adquiridos, livre e livre de pendências, interesses de segurança e outros ônus. Você está em total conformidade com todos os requisitos legais aplicáveis aos Direitos Adquiridos e sua propriedade e uso deles.
  • Inscrições e Candidaturas. Você não fez nenhum pedido e não registrou nenhum direito de propriedade intelectual sobre os designs ou os direitos adquiridos.
  • Validade e Aplicabilidade. Os Direitos Adquiridos são válidos, subsistentes e exequíveis em todas as jurisdições aplicáveis, e não estão sujeitos a qualquer contestação ou reclamação pendente ou ameaçada em contrário. Nenhum evento ou circunstância (incluindo qualquer falha em exercer o controle de qualidade adequado ou qualquer cessão bruta sem o ágio que o acompanha) ocorreu ou existe que tenha resultado ou possa resultar no abandono de quaisquer Direitos Adquiridos.
  • Não-violação. O registro, propriedade e exercício dos Direitos Adquiridos pela VistaCreate não infringiu, não infringirá ou violará: (i) direitos autorais, marca registrada ou outra propriedade intelectual ou direito de propriedade de qualquer pessoa; e (ii) direito de privacidade ou publicidade, qualquer obrigação de confidencialidade ou criar qualquer outra responsabilidade em ato ilícito. Os projetos são acompanhados de liberações dos modelos ou para a propriedade retratada nos projetos, que autorizam a cessão de direitos e a execução das garantias aqui estabelecidas.
  • Ações Legais. Não há ações (incluindo qualquer processo de oposição ou cancelamento) liquidadas, pendentes ou ameaçadas:
    • alegar qualquer violação, apropriação indébita, diluição ou outra violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros com base no uso ou exploração de quaisquer Direitos Adquiridos;
    • contestar a validade, exequibilidade, registrabilidade ou propriedade de quaisquer Direitos Adquiridos ou seus direitos com relação a eles; ou
    • por você ou qualquer terceiro alegando qualquer infração ou outra violação por qualquer terceiro de quaisquer Direitos Adquiridos.

Indenização

Concordando com estes termos e condições, você concorda em indenizar, defender e manter a Cimpress, seus afiliados, seus colaboradores e seus respectivos diretores, executivos, funcionários, acionistas, sócios e agentes (coletivamente, as "Partes VistaCreate") inofensivos de e contra todas as reivindicações, responsabilidades, perdas, danos, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) incorridos por qualquer Parte VistaCreate como resultado de, ou em conexão com qualquer violação ou suposta violação por você ou qualquer pessoa agindo em seu nome de qualquer parte destes termos e condições.

A Cimpress reserva-se o direito de assumir o controle e defesa de qualquer assunto ou exigir compensação ou indenização de você às suas custas. Neste caso, você concorda em cooperar com a defesa da Cimpress em caso de tal reclamação.

Soluções equitativas

Você reconhece que:

  • uma violação ou ameaça de violação de qualquer uma de suas obrigações ou garantias sob estes termos e condições daria origem a danos irreparáveis à Cimpress para os quais danos monetários não seriam uma solução adequada; e
  • se ocorrer uma violação ou ameaça de violação de tais obrigações ou garantias, a Cimpress, além de todos e quaisquer outros direitos e recursos que possam estar disponíveis para tal parte por lei, equidade ou de outra forma em relação a tal violação, será direito a reparação equitativa, incluindo uma ordem de restrição, uma liminar, execução específica e qualquer outra medida que possa estar disponível em um tribunal de jurisdição competente, sem qualquer exigência de:
    • lançar uma caução ou outro título; ou
    • provar danos reais ou que os danos monetários não proporcionarão uma solução adequada.

Limitação de responsabilidade

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A CIMPRESS, SEUS FUNCIONÁRIOS, ADMINISTRAÇÃO, SÓCIOS, ACIONISTAS E AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS, DE CONFIANÇA OU EXEMPLARES, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUAISQUER COMPENSAÇÃO, REEMBOLSO OU DANOS DECORRENTES DA PERDA DE NEGÓCIOS, QUALQUER PERDA DE LUCROS OU RECEITAS ANTECIPADAS, VENDAS ANTECIPADAS, FUNDO DE FINALIDADE, OUTROS BENEFÍCIOS, DANOS DECORRENTES DE OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS RELACIONADAS COM REIVINDICAÇÕES DE QUALQUER TIPO, PETIÇÃO, AÇÕES OU OUTRAS EVENTOS DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, MESMO QUE A CIMPRESS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, INDEPENDENTEMENTE DE O EVENTO E A FALHA OCORRER POR VIOLAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU OUTRA, FOI COM BASE EM VIOLAÇÃO DE LEI, NEGLIGÊNCIA , RESPONSABILIDADES CONTRATUAIS OU OUTRAS CAUSAS E SITUAÇÕES SEMELHANTES.

EXCETO EM RELAÇÃO ÀS OBRIGAÇÕES DE PAGAMENTO sob estes termos e condições, A OBRIGAÇÃO E RESPONSABILIDADE TOTAL MÁXIMA DA Cimpress POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA A DEZ DÓLARES (USD 10,00).

Se leis e atos normais eficazes não permitirem a exclusão total de responsabilidades e limitações por danos indiretos ou casuais, todas as limitações e exclusões acima mencionadas não deverão ser aplicadas ao Usuário. No caso de uma situação que se enquadre nessa jurisdição, a responsabilidade do Cimpress ou de qualquer de seus funcionários, diretores, acionistas, parceiros, detentores de licença ou agentes será limitada ao valor máximo permitido por lei.

Rescisão

Você ou o VistaCreate são livres para rescindir o contrato sob estes termos e condições a qualquer momento. Isso não afeta a transferência de direitos sobre os projetos, todos os quais permanecerão propriedade exclusiva do VistaCreate.

O VistaCreate reserva-se o direito, a seu critério, de suspender, alterar, modificar ou eliminar o Programa, este Contrato ou sua participação no Programa, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.

Este Contrato será rescindido sem derrogações ou prejuízo aos direitos da Cimpress, limitações e defesa de responsabilidades fornecidas de acordo com estes termos e condições, cuja defesa, limitações de responsabilidades e direitos sobreviverão à rescisão.

Lei aplicável

Estes termos e condições são regidos pelas leis de Nova York, EUA.

A validade, interpretação e aplicação destes termos e condições, questões decorrentes ou relacionadas ao desempenho ou violação destes termos e condições e assuntos relacionados serão regidos pelas leis internas do estado de Nova York (sem referência à escolha de doutrina do direito). Qualquer ação ou processo legal referente à validade, interpretação e aplicação destes termos e condições, questões decorrentes ou relacionadas ao desempenho ou violação destes termos e condições e assuntos relacionados, deverão ser apresentadas exclusivamente aos tribunais estaduais ou federais localizados no estado e condado de Nova York. Todas as partes concordam com a jurisdição exclusiva desses tribunais, renunciando a qualquer objeção à propriedade ou conveniência de tais locais. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Comércio Internacional não se aplica a nem afeta estes termos e condições.

Você concorda em atender e processar todas as notificações necessárias direcionadas a você no endereço postal indicado durante o cadastro no Site. Você concorda em se abster de:

  • quaisquer direitos que você possa ter no processo ou resultado de um julgamento por júri;
  • participar ou organizar qualquer reivindicação coletiva contra a Cimpress em conexão com o trabalho do Site, as disposições destes termos e condições ou quaisquer acordos aqui considerados.

Se a Cimpress for obrigada a comparecer em um tribunal de pequenas causas para cobrar quaisquer taxas a pagar ou fazer cumprir seus direitos, você concorda em reembolsar a Cimpress por todas as despesas, pagamentos e taxas no caso de a Cimpress ser bem-sucedida.

Disposições gerais

Você confirma que, além dos termos e condições do Programa de Colaboradores, você se familiarizou com os Termos de Uso do Site e outros acordos aqui mencionados e concorda com as restrições que eles impõem.

A ausência de resultado de ações executadas pelo VistaCreate para organização ou controle da implementação precisa das disposições deste ou de acordos afiliados não deve e não pode ser interpretada como renúncia a quaisquer direitos ou disposições.

Você não pode atribuir estes termos e condições e/ou transferir seus direitos e obrigações sob os termos e condições total ou parcialmente a terceiros. O VistaCreate pode atribuir livremente estes termos e condições e/ou transferir os seus direitos e obrigações total ou parcialmente a quaisquer terceiros mediante o exclusivo e absoluto critério do VistaCreate.

Informações de contato

Para quaisquer questões relacionadas com as disposições deste documento, entre em contato com o VistaCreate em [email protected].

Reconhecimento

AO ACEITAR ESSES TERMOS E CONDIÇÕES, VOCÊ RECONHECE QUE LEU ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, OS COMPREENDE E TEVE A OPORTUNIDADE DE BUSCAR ACONSELHAMENTO JURÍDICO INDEPENDENTE, ANTES DE CONCORDAR COM ELE. VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E CONCORDA AINDA QUE ESTES SÃO A DECLARAÇÃO COMPLETA E EXCLUSIVA DO CONTRATO ENTRE O USUÁRIO E O VISTACREATE, QUE SUBSTITUI QUALQUER PROPOSTA OU CONTRATO PRÉVIO, VERBAL OU ESCRITO, E QUALQUER OUTRA COMUNICAÇÃO ENTRE O USUÁRIO E VISTACREATE RELACIONADO AO ASSUNTO DESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, DEVERÁ DEIXAR DE USAR O SITE OU QUAISQUER RECURSOS DO SITE REGIDO POR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES; AO USAR O SITE E SEUS RECURSOS, VOCÊ CONCORDA IMPLICITAMENTE COM TODAS AS DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

Aviso legal: A versão original e juridicamente vinculativa deste documento é escrita em inglês e traduzida para outros idiomas como cortesia para os nossos usuários que não falam inglês. Se houver alguma discrepância entre a versão em inglês e a versão traduzida, a versão em inglês tem precedência sobre a versão traduzida

Última atualização: 27 de abril de 2022

Este artigo não ajudou?Falar com o suporte