VISTACREATE

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ПРОГРАММЫ АВТОРОВ

Настоящие Условия и положения регулируют использование вами Программы авторов («Программа»). В рамках программы любой пользователь, имеющий право на участие в программе, может зарегистрироваться на Сайте в качестве соавтора, загрузить свои дизайны и получить оплату, если компания VistaCreate решит выкупить право интеллектуальной собственности пользователя на эти дизайны.

VistaCreate входит в группу компаний Cimpress plc. Список всех дочерних брендов Cimpress см. на сайте https://cimpress.com/our-businesses. Cimpress plc, вместе со всеми дочерними и аффилированными компаниями и брендами, включая среди прочих VistaCreate, в данных Условиях и положениях в дальнейшем именуется «Cimpress».

Соответствие критериям и участие

Любой заинтересованный пользователь VistaCreate может подать заявку на участие в Программе. VistaCreate может ввести определенные начальные предварительные требования для подачи заявки, такие как ознакомление с руководством, вступление в группу Facebook, использование только английского текста, использование фиксированных форматов и т.д.

В рамках заявки вам необходимо будет создать и отправить несколько образцов дизайна для проверки командой по работе с контентом VistaCreate. Команда по контенту принимает решение об одобрении дизайна или пользователей по собственному усмотрению и оставляет за собой право отклонить любой дизайн. Компания VistaCreate также может заказать у вас определенный дизайн в рамках брифа, подготовленного командой по контенту VistaCreate.

Если подача заявки будет успешной, VistaCreate одобрит ваше участие и выберет ваши дизайны, вы автоматически передадите свое право интеллектуальной собственности на дизайны, как описано ниже.

Платежи

Дизайны будут оцениваться по различным факторам, которые, среди прочего, могут включать соответствие брифам, композицию, типографику, цветовую гамму и сочетание элементов дизайна друг с другом.

Вы сможете вывести заработанные средства через любые платежные системы, доступные в VistaCreate, при условии, что минимальная сумма вывода составляет 50 долларов США. Баланс будет оставаться и накапливаться на вашем счете в VistaCreate.

Оплата в соответствии с настоящими условиями и положениями является единственным вознаграждением, причитающимся с VistaCreate за покупку дизайнов. Компания VistaCreate не несет ответственности за любые сборы, расходы, комиссионные, убытки, лицензионные платежи или другие выплаты вам или третьим лицам, понесенные до создания дизайнов или в результате их коммерческого использования, включая выплаты любым организациям или обществам, которые взимают лицензионные выплаты от имени авторов или управляют ими.

Компания VistaCreate может удерживать налоги из вашей компенсации в зависимости от страны происхождения, предоставленной вами или налоговыми органами информации или других факторов. VistaCreate также может изменить условия оплаты по своему усмотрению в любой момент с предварительным уведомлением или без него.

Права интеллектуальной собственности

Отправляя свои дизайны в VistaCreate, вы соглашаетесь с тем, что после одобрения VistaCreate вы безвозвратно продадите, переуступите и передадите компании VistaCreate все свои авторские права, титулы и интересы в отношении следующего (совместно именуемых «Приобретенные права»):

  • предоставленные дизайны, изображения, звуки, иллюстрации, видео, фотографии, векторные файлы или другие включенные в них элементы, вместе с любыми электронными файлами, описывающими и определяющими их, любая вспомогательная графика и/или другие неподвижные или движущиеся изображения либо звуки, которые используются для их представления, и информация о них, включая, помимо прочего, автора, дату их создания и другие данные (совместно именуемые «Дизайны»);
  • все лицензии и аналогичные договорные права или разрешения, как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, связанные с любым из Дизайнов;
  • все лицензионные платежи, гонорары, доходы, платежи и другие поступления, причитающиеся или подлежащие выплате вам в настоящее время или в будущем в отношении любого из вышеперечисленного;
  • все претензии и иски в отношении любого из вышеперечисленного, независимо от того, возникли ли они до, на или после даты настоящего Соглашения, включая все права и требования о возмещении ущерба, реституции, а также судебные запреты и другие юридические и справедливые средства правовой защиты за прошлое, настоящее и будущее ущемление прав, размывание, нарушение или невыполнение обязательств; и
  • все ваши другие права, привилегии и защиты любого рода, вытекающие из любого из вышеперечисленных, предусмотренные любым применимым законом, договором или другой международной конвенцией во всем мире.

Если этого требует компания VistaCreate, вы также должны подписать и передать такие дополнительные документы, инструменты, акты передачи прав собственности и заверения, и предпринять дальнейшие действия, разумно необходимые для выполнения положений настоящего документа и осуществления предусмотренных им сделок, и документы, которые должны быть переданы по настоящему документу.

Не ограничивая вышесказанное, по запросу VistaCreate вы должны оформить и передать компании VistaCreate, за ее счет, такие переуступки и другие документы, сертификаты и инструменты передачи в форме, разумно удовлетворительной для VistaCreate и подходящей для подачи в Бюро по авторским правам США и другие регистрирующие государственные органы во всех применимых юрисдикциях (в том числе в отношении легализации, нотариального заверения, консульского заверения, апостиля, передачи авторских прав) и уступить VistaCreate все права, титулы и интересы в отношении Приобретенных прав в соответствии с действующим законодательством. Вы должны предпринять такие шаги и действия и обеспечить такое сотрудничество и помощь VistaCreate и ее преемникам, правопреемникам и законным представителям, включая выполнение и доставку любых письменных показаний, заявлений, клятв, вещественных доказательств, поручений, доверенностей или других документов, которые могут быть разумно необходимы для осуществления, доказательства или подтверждения передачи Приобретенных прав VistaCreate, любым преемникам или правопреемникам VistaCreate.

Гарантии и заверения авторов

Загружая свои дизайны, вы заявляете и гарантируете, что заявления, содержащиеся в данном разделе, верны и правильны на дату загрузки и не содержат никаких недостоверных заявлений о существенных фактах или не опущены какие-либо существенные факты, необходимые для того, чтобы эти заявления не вводили в заблуждение при обстоятельствах, при которых они были совершены.

  • Полномочия; возможность исполнения. Вы имеете полное право, власть и полномочия принимать настоящие условия и положения и выполнять свои обязательства по ним. Выполнение, доставка и исполнение этих условий и положений были должным образом санкционированы всеми необходимыми организационными действиями, и после утверждения дизайнов компанией VistaCreate эти условия и положения будут представлять собой законное, действительное и обязательное к исполнению обязательство, имеющее силу в отношении вас.
  • Конфликтов нет; согласия. Ваше исполнение, доставка и выполнение настоящих условий и положений, а также совершение сделок, предусмотренных настоящим документом, не приведет и не будет:
    • нарушать сертификат о регистрации, подзаконные акты или другие организационные документы либо противоречить им;
    • нарушать любое судебное решение, приказ, постановление, статут, закон, указ, правило или положение или противоречить ему;
    • противоречить или приводить (с уведомлением или без него, или по истечении времени, или и то и другое) к нарушению или невыполнению обязательств, или давать право на прекращение, ускорение или изменение любого обязательства или потерю любой выгоды по любому договору или другому инструменту, на который распространяются настоящие условия и положения или любые из Приобретенных прав; или
    • приводить к созданию или наложению каких-либо обременений на Приобретенные права.
    Вам не требуется получать согласие, одобрение, отказ или разрешение от какого-либо физического или юридического лица (включая любой государственный орган) в связи с выполнением, доставкой и исполнением вами настоящих условий и положений или для того, чтобы компания VistaCreate могла зарегистрировать Приобретенные права, владеть ими и использовать их.
  • Право собственности. Вы владеете всеми правами, титулами и интересами в отношении Приобретенных прав, свободными от залогов, обеспечительных интересов и других обременений. Вы полностью соблюдаете все юридические требования, применимые к Приобретенным правам, а также к вашему владению ими и их использованию.
  • Регистрации и заявки. Вы не подавали никаких заявлений и не регистрировали никаких прав интеллектуальной собственности на образцы или Приобретенные права.
  • Действительность и возможность исполнения. Приобретенные права являются действительными, действующими и подлежат исполнению во всех применимых юрисдикциях и не являются предметом какого-либо оспаривания или претензии, находящейся на рассмотрении или угрожающего, в отношении обратного. Не произошло и не существует никаких событий или обстоятельств (включая неспособность осуществлять надлежащий контроль качества или уступку в валовом выражении без сопутствующей деловой репутации), которые привели или могут привести к отказу от любых Приобретенных прав.
  • Отсутствие нарушений. Регистрация, владение и осуществление VistaCreate Приобретенных прав не нарушали, не нарушают и не будут нарушать: (i) авторское право, товарный знак или другое право интеллектуальной собственности или право собственности любого лица; и (ii) право на неприкосновенность частной жизни или публичность, любые обязательства по соблюдению конфиденциальности или создание любой другой ответственности в гражданском правонарушении. Дизайны сопровождаются освобождением от моделей или собственности, изображенной в дизайнах, которые разрешают передачу прав и исполнение гарантий, изложенных в настоящем документе.
  • Юридические действия. Нет никаких исков (включая любые возражения или процедуры аннулирования), которые были урегулированы, находятся на рассмотрении или ими угрожают:
    • обвинения в ущемлении, незаконном присвоении, размывании или ином нарушении прав интеллектуальной собственности любой третьей стороны на основании использования или эксплуатации любых Приобретенных прав;
    • оспаривание действительности, законности, регистрационной способности или права собственности на любые Приобретенные права или ваших прав в отношении их;
    • от вас или любой третьей стороны, которая утверждает об ущемлении или другом нарушении любой третьей стороной любых Приобретенных прав.

Возмещение

Соглашаясь с данными Условиями и положениями, вы обязуетесь возмещать убытки, ограждать и защищать компанию Cimpress, ее аффилированных лиц, поставщиков контента, а также их соответственных директоров, должностных лиц, сотрудников, акционеров, партнёров и агентов (коллективно «Стороны VistaCreate») от каких-либо исков, претензий, обязательств, убытков, потерь и издержек (в том числе от обоснованных издержек на услуги адвокатов), понесенных Стороной VistaCreate в результате или в связи с каким-либо нарушением или предполагаемым нарушением вами или кем-либо, кто действует от вашего имени, какой-либо части данных условий и положений, в том числе в следующих случаях:

Компания Cimpress сохраняет за собой право брать на себя управление и защиту в какой-либо форме за ваш счет или требовать от вас компенсации или возмещения. В таком случае вы соглашаетесь на сотрудничество с защитой Cimpress при возникновении таких претензий.

Средства правовой защиты по праву справедливости

Вы признаете, что:

  • нарушение или угроза нарушения любого из ваших обязательств или гарантий по данным положениям и условиям приведет к непоправимому ущербу для компании Cimpress, для которого денежное возмещение не будет адекватным средством защиты;
  • в случае нарушения или угрозы нарушения любых таких обязательств или гарантий, компания Cimpress, в дополнение к любым и всем другим правам и средствам защиты, что могут быть доступны такой стороне по закону, по праву справедливости или иным образом в отношении такого нарушения, будет иметь право на судебную защиту по праву справедливости, включая запретительный судебный приказ, судебный запрет, конкретное исполнение и любую другую защиту, которая может быть доступна в суде компетентной юрисдикции, без какого-либо требования:
    • внести залог или другое обеспечение;
    • доказать фактический ущерб или что денежная компенсация не является адекватным средством правовой защиты.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CIMPRESS, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РУКОВОДСТВО, ПАРТНЕРЫ, АКЦИОНЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, РЕПУТАЦИОННЫЕ ИЛИ ОБРАЗЦОВЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ КОМПЕНСАЦИИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ БИЗНЕСА, ЛЮБОЙ ПОТЕРЕЙ ПЕРСПЕКТИВНОЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА, ОЖИДАЕМЫХ ПРОДАЖ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ДРУГИХ ВЫГОД, УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ В СВЯЗИ С ДРУГИМИ ФИНАНСОВЫМИ ПОТЕРЯМИ ИЗ-ЗА ПРЕТЕНЗИЙ ЛЮБОГО РОДА, ХОДАТАЙСТВ, ИСКОВ ИЛИ ДРУГИХ СОБЫТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИМИ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CIMPRESS БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРОИЗОШЛО ЛИ СОБЫТИЕ И НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ИЛИ ИНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, НА ОСНОВАНИИ НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА, ХАЛАТНОСТИ, ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ПРИЧИН И СИТУАЦИЙ.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПЛАТЕЖЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, в соответствии с настоящими условиями и положениями ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Cimpress ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ДЕСЯТЬЮ ДОЛЛАРАМИ США (10 USD).

Если действующие законы и нормативные акты не позволяют в полной мере задействовать исключение из ответственности и ограничение для косвенных или случайных убытков, все вышеуказанные ограничения и исключения не могут применяться к Пользователю. В случае возникновения ситуации, которая подпадает под такую юрисдикцию, ответственность Cimpress или кого-либо из ее сотрудников, директоров, акционеров, партнеров, владельцев лицензий или агентов должна быть ограничена максимальной предусмотренной законом суммой.

Прекращение действия

Как вы, так и VistaCreate можете в любое время расторгнуть соглашение в соответствии с этими положениями и условиями. Это не влияет на передачу прав на дизайны, все они останутся в исключительной собственности VistaCreate.

VistaCreate оставляет за собой право в любое время с уведомлением или без него по своему усмотрению приостанавливать, изменять, модифицировать или отменять Программу, настоящее Соглашение или ваше участие в Программе.

Настоящее Соглашение будет расторгнуто без умаления или ущемления прав компании Cimpress, ограничений и защиты обязательств, предусмотренных в соответствии с настоящими условиями и положениями, при этом защита, ограничения обязательств и права должны оставаться в силе после расторжения.

Применимое право

Данные Условия и положения регулируются законодательством штата Нью-Йорк, США.

Действительность, толкование и правоприменение данных Условий и положений, правоотношения, возникающие в связи с исполнением или нарушением данных Условий и положений, или касающиеся их, а также сопутствующие правоотношения регулируются внутренним законодательством штата Нью-Йорк (без учета принципов коллизионного права). Какое-либо правовое действие или судебное разбирательство относительно действительности, толкования и правоприменения данных Условий и положений, правоотношений, возникающих в связи с исполнением или нарушением данных Условий и или положений, или касающихся их, а также сопутствующих правоотношений, должно осуществляться исключительно в штатных или федеральных судах на территории штата и округа Нью-Йорк. Все стороны соглашаются с исключительной юрисдикцией этих судов и отказываются от возражений относительно обоснованности или удобства такой подсудности. Конвенция ООН о соглашениях международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) не применяется к данным Условиям и положениям и не оказывает на них никакого воздействия.

Вы обязуетесь принимать и рассматривать все необходимые уведомления, отправленные вам на почтовый адрес, предоставленный вами при регистрации на Сайте. Вы обязуетесь отказаться от:

  • каких-либо прав, которые вы могли бы иметь в связи с проведением судебного процесса в суде присяжных или в результате такого процесса;
  • участия или организации какого-либо коллективного иска против Cimpress в связи с работой Сайта, положениями данных Условий и положений или каких-либо иных соглашений, указанных в данном документе.

Если компания Cimpress будет вынуждена обратиться в неарбитражный суд для взыскания каких-либо причитающихся ей платежей или обеспечения своих прав, вы, в случае выигрыша Cimpress, обязуетесь возместить Cimpress все затраты, платежи и сборы.

Основные положения

Вы подтверждаете, что в дополнение к данным Условиям и положениям Программы авторов вы ознакомились с Условиями использования сайта и другими соглашениями, ссылки на которые содержатся в настоящем документе, и соглашаетесь с ограничениями, которые они на вас налагают.

Отсутствие со стороны VistaCreate результата действий по организации или контролю за четким исполнением положений этого или смежных соглашений не должно и не может толковаться как отказ от каких-либо прав или положений.

Вам не разрешается полностью или частично переуступать данные Условия и положения и/или передавать ваши права и обязательства по данным Условиям и положениям каким-либо третьим лицам. VistaCreate может свободно полностью или частично переуступать данные Условия и положения и/или передавать ваши права и обязательства каким-либо третьим лицам на полное и собственное усмотрение.

Контактная информация

По всем вопросам, связанным с положениями настоящего документа, обращайтесь в VistaCreate по адресу [email protected].

Подтверждение

ПРИНИМАЯ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ ЭТИ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, ПОНЯЛИ ИХ СМЫСЛ И ПЕРЕД ИХ ПОДПИСАНИЕМ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБРАТИТЬСЯ ЗА НЕЗАВИСИМОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, А ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ДАННЫЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ВЕСЬ ОБЪЕМ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И VISTACREATE, ОТМЕНЯЮТ И ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДЫДУЩИЕ ДОГОВОРЕННОСТИ, СОСТАВЛЕННЫЕ УСТНО ИЛИ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, А ТАКЖЕ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И VISTACREATE ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДМЕТА ДАННЫХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ.

В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ЕГО ФУНКЦИЙ, КОТОРЫЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМ; ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ И ЕГО ФУНКЦИИ, ВЫ БЕЗОГОВОРОЧНО СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ.

Оговорка: Оригинальный текст данного документа, имеющий юридическую силу, составлен на английском языке и переведен на русский язык исключительно для удобства пользователей, не владеющих английским языком. При наличии каких-либо расхождений между английским и русским текстом, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

Последнее обновление: 27 апреля 2022 г.

Эта статья была полезной?Связаться со службой поддержки